How to upgrade your seats with Lufthansa Airlines, including types of upgrades, costs, and benefits like priority boarding and lounge access